CCYSC 2018 Mandarin Camp - 爱,要我去

第七屆國語青年基督徒聯合令會 CCYSC Mandarin Camp 2018 - 爱,要我去

日期: 2018年7月20-22日 (星期五至日 Fri - Sun)

講員: 莊信德 牧师

地點: The Tops Conference Centre, Stanwell Tops NSW 2508

營費: $160 (優惠價 Early Bird 04/3 - 06/5/2018)  

         $180 (正價 Normal Rate 07/5 - 10/6/2018)

         $195 (貴賓價 Late Fee 11/6 - 01/7/2018)

如欲登記報名,請參看有關細節後按鍵「Next Page」。

For registration, please refer to following details before clicking "Next Page".

 

本次营会入营时间为2018年7月20日下午6点。

報名須知 Terms and Conditions

本營會年齡範圍18-32. 如果有興趣參加但不在年齡範圍的弟兄姐妹請與我們電郵聯繫(mccysc@gmail.com)。
CCYSC is suitable for brothers and sisters aged between 18-32. If you are over 32 and interested in attending, please contact us at mccysc@gmail.com.

營會今年不集中安排交通, 入營前會安排車輛在火車站附近接載。如果对交通安排有需要或疑问,请聯絡許飛帆0430372255。
CCYSC will not concentrate on traffic arrangements this year and will arrange for vehicles to pick up near the train station before entering the camp. If there is any questions for traffic arrangements, please contact Xu Fei Fan 0430372255 .

本營會將不提供任何報名表格,只接受網上報名。
Registration online only, no printable forms available.

本營會只接受網上銀行付款。
We accept Interbank payment over the Internet only.

青令會取消報名及退款政策適用於所有報名,在報名前請詳閱以下有關內容。
The CCYSC Cancellation and Refund Policy applies to all submitted registrations. Please read this carefully before you proceed to registration.

 

取消報名政策 Cancellation Policy

網上報名後須於五天內付營費,否則報名可能被取消。
Camp registrations may be cancelled if the registered person fails to pay within 5 days after submitting his/her registration.

 

退款政策 Refund Policy

若申請者報名後發現不能如期參加,並希望退還報名費,該申請者可解釋原因並填好退款表格電郵致mccysc@gmail.com 委員會將在營會結束後審查退款申請個案。本會保留最後審核權利。

退款申請成功者,可獲全款退還;退款申請失敗者,將不獲任何款項退還。視乎特別原因,委員會有絕對權利考慮退款金額。視乎遞交申請的時間和退款程序,一般退款批核會在令會完結後才進行。

If a registered person who has already paid camp fees but later becomes unavailable to attend camp and requires a refund, he/she is to submit an application for refund by sending an email to mccysc@gmail.com with an explanation. The CCYSC Committee will review each refund application received shortly after the conference and will consider and weigh up all factors contributing to the application when making a final decision for each case.

Successful applicants will receive a full refund of the paid camp fees. Applicants who are found to be unsuccessful will not be entitled to any amount of refund. The CCYSC Committee will consider and weigh up all factors contributing to the application when making a final decision. Depending on time of submission and processing of refund applications, successful applicants may receive their refunds after the camp.

 

取替 Replacement

若申請者不能如期參加,青令籌委會將不接受取替要求,而申請者該直接和盡快申請退還報名費。

CCYSC Committee will NOT accept any replacement requests in the event that a registered person is unable to attend. A paid registered person who can no longer attend should apply for a refund - see above.

 

報名程序 Registration Process

欲參加本年度青令會,請跟據以下4個簡單的步驟:
To register for this year's camp, please follow these 4 easy steps:

1. 提交您個人8項資料 Submit your 8 personal details
2. 留意有否收到認證申請的電郵並參考碼 (可能发送至垃圾郵件箱內)
   如果你没有收到認證申請的電郵或發現有錯誤的話,請***不要***重複報名,只需要用電郵mccysc@gmail.com通知我們
   Check your confirmation email to verify your registration (It may be in junk mail folder)
   If you did not receive the confirmation email or made an error in your registration, please DO NOT fill in your registration again, just contact us through email mccysc@gmail.com
3. 通過認證電郵,登入填寫第二階段註冊。
    Through that confirmation email, log into and fill in the second stage of registration
4. 透過網上銀行或銀行存款付款時,必須寫上電郵附里的註冊號碼。本會收到金額後將會發出付款認證電郵,確認您完成報名。
    When making the payment through Online Banking, the reference number must be quoted to identify your payment.
    If process is successful, a payment confirmation email will be issued to confirm that your first stage of registration is completed.